苦厄的终结